1 00:00:00,000 --> 00:00:01,010 "Todas las personas, eventos y orígenes" 2 00:00:01,010 --> 00:00:02,009 "En este drama es ficticio y no tiene nada que ver con la realidad" 3 00:00:02,009 --> 00:00:03,040 “Además, los niños y animales son registrados bajo lineamientos de producción” 4 00:00:06,639 --> 00:00:07,849 Tengo muchas fotos. 5 00:00:11,779 --> 00:00:14,419 Lee Se Na es la amante del Doctor Choi. 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,120 Esto es lo que encontré sobre Lee Se Na. 7 00:00:19,359 --> 00:00:20,629 Es un mago. 8 00:00:21,690 --> 00:00:23,429 ¿Bruja? 9 00:00:23,730 --> 00:00:24,760 Sí. 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,329 La causa de la muerte del primer marido fue el envenenamiento. 11 00:00:27,800 --> 00:00:28,829 Es del veneno del pez globo. 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,100 Es cierto que los peces son venenosos. 13 00:00:32,969 --> 00:00:35,070 Pero lo importante es 14 00:00:35,670 --> 00:00:37,140 Lee Se Na obtiene 15 00:00:37,140 --> 00:00:39,409 mucho dinero del seguro por la muerte de su primer marido. 16 00:00:41,380 --> 00:00:43,479 La causa de la muerte de su segundo marido fue el ahogamiento. 17 00:00:45,219 --> 00:00:46,679 Lee Se Na una vez más 18 00:00:46,679 --> 00:00:48,990 obtener mucho dinero del seguro. 19 00:00:49,590 --> 00:00:52,090 Esto sería suficiente para que ella se cansara de los hombres. 20 00:00:52,619 --> 00:00:55,060 Ella no se casó con el tercer hombre. 21 00:00:56,030 --> 00:00:58,229 También se concluyó como un accidente para él, 22 00:00:58,560 --> 00:00:59,859 Lo importante es 23 00:00:59,960 --> 00:01:02,429 el tercer hombre que recibe dinero del seguro es 24 00:01:02,799 --> 00:01:03,939 Lee Se Na otra vez. 25 00:01:04,239 --> 00:01:05,340 Esa mujer asquerosa. 26 00:01:06,299 --> 00:01:09,969 debería haberme encargado 27 00:01:10,340 --> 00:01:11,909 antes de que las cosas llegaran tan lejos. 28 00:01:13,780 --> 00:01:15,079 ¿Qué es esto? 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,280 ¿Quieres decir que también sabes sobre esto? 30 00:01:26,219 --> 00:01:27,989 ¿Desde cuándo sabes de esto? 31 00:01:29,730 --> 00:01:31,760 ¿Cómo se atreve a llevarse a mi hijo? 32 00:01:31,829 --> 00:01:33,530 Mamá sabe de ambos. 33 00:01:33,530 --> 00:01:35,670 ¿Es esa la razón por la que mamá vino a la villa ese día? 34 00:01:35,670 --> 00:01:38,040 De todos los hombres que hay, 35 00:01:38,099 --> 00:01:39,739 ¿Por qué se llevó al inocente Doctor Choi? 36 00:01:39,769 --> 00:01:41,939 ¡Por favor respóndeme, madre! 37 00:01:41,939 --> 00:01:44,780 ¿Qué les pasa a las personas inocentes? 38 00:01:45,340 --> 00:01:46,879 - Dios mío. - ¡Madre! 39 00:01:48,349 --> 00:01:50,420 Creo que eres demasiado descuidado. 40 00:01:50,980 --> 00:01:53,819 No. La madre debería informar esto a la policía primero. 41 00:01:56,349 --> 00:01:57,489 ¿Y si mamá lo hace? 42 00:01:57,689 --> 00:01:59,959 ¿Cómo les explicarás esto? 43 00:02:00,489 --> 00:02:02,890 ¿El marido de No Yeong Won se escapó después de tener una aventura? 44 00:02:03,159 --> 00:02:04,930 ¿Quieres que todo el mundo sepa sobre eso? 45 00:02:04,930 --> 00:02:08,199 Simplemente dijo que la madre de Jae Jin estaba con la bruja. 46 00:02:08,430 --> 00:02:09,729 ¿No te preocupa eso? 47 00:02:10,270 --> 00:02:12,270 ¿Qué harías si realmente muriera? 48 00:02:12,300 --> 00:02:13,439 Escucha, mamá. 49 00:02:14,009 --> 00:02:15,469 estoy más enojado con los hombres 50 00:02:15,469 --> 00:02:16,939 que se enamoró de una mujer como ella. 51 00:02:16,939 --> 00:02:17,979 No es así. 52 00:02:18,509 --> 00:02:20,849 La madre de Jae Jin es inocente. 53 00:02:20,979 --> 00:02:23,580 Ella lo engañó porque era inocente. 54 00:02:23,919 --> 00:02:24,919 Correcto. 55 00:02:25,319 --> 00:02:27,189 Era tan inocente que me mantuvo esto en secreto. 56 00:02:27,189 --> 00:02:28,419 durante todo un año. 57 00:02:28,849 --> 00:02:31,620 Pero mamá, no puedo perder todos mis logros. 58 00:02:31,620 --> 00:02:34,389 por hombres como él. 59 00:02:37,030 --> 00:02:38,360 Entonces, ¿qué vas a hacer? 60 00:02:39,900 --> 00:02:41,270 Lo encontraré. 61 00:02:43,199 --> 00:02:44,740 ¿No sería mejor para él? 62 00:02:45,969 --> 00:02:47,840 ¿Asesinado por mí en lugar de por esa bruja? 63 00:02:57,280 --> 00:02:59,680 El hecho de que me hayan engañado durante mucho tiempo es 64 00:03:00,219 --> 00:03:01,620 lo que más no puedo tolerar. 65 00:03:02,120 --> 00:03:04,319 Realmente tengo un gran fuego dentro de mí. 66 00:03:05,120 --> 00:03:07,560 lo que me hizo incluso tomar medicación psiquiátrica. 67 00:03:07,560 --> 00:03:08,789 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 68 00:03:08,789 --> 00:03:10,560 Yo también estoy intentando divorciarme. 69 00:03:11,199 --> 00:03:13,360 pero parece que no puedo por los niños. 70 00:03:13,800 --> 00:03:16,400 Doctor No, la historia de hoy también es muy molesta. 71 00:03:16,699 --> 00:03:18,599 Su marido tiene otra familia. 72 00:03:18,599 --> 00:03:20,310 sin que su esposa lo supiera durante mucho tiempo, 73 00:03:20,669 --> 00:03:23,810 pero incluso su suegra sabía de este hecho. 74 00:03:24,039 --> 00:03:25,680 Además, durante 15 años. 75 00:03:26,379 --> 00:03:29,479 Al escuchar estas historias, un marido es un verdadero misterio. 76 00:03:30,879 --> 00:03:31,949 Actualmente, 77 00:03:32,750 --> 00:03:36,090 Siento la traición y la pérdida que siente mi esposa. 78 00:03:37,090 --> 00:03:38,590 Me duele mucho el corazón. 79 00:03:40,430 --> 00:03:41,460 esto 80 00:03:42,389 --> 00:03:43,800 el nombre es ridículo. 81 00:03:45,500 --> 00:03:46,800 En este momento, la esposa debe estar pensando. 82 00:03:46,930 --> 00:03:48,099 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 83 00:03:48,099 --> 00:03:49,870 "Han pasado 15 años". 84 00:03:50,800 --> 00:03:52,300 "¿Qué puedo hacer ahora?" 85 00:03:53,139 --> 00:03:55,270 Definitivamente tenía ganas de darse por vencido. 86 00:03:59,080 --> 00:04:00,110 Pero no deberías rendirte. 87 00:04:01,150 --> 00:04:03,750 Este problema fue claramente culpa de su marido. 88 00:04:04,780 --> 00:04:08,150 Aparte de eso, tu suegra tampoco debería hacer eso. 89 00:04:09,120 --> 00:04:10,860 Ella también es la esposa de alguien. 90 00:04:11,419 --> 00:04:14,560 Simplemente defender a su propio hijo no es razonable. 91 00:04:16,389 --> 00:04:19,730 "Como somos familia, ¿deberías entenderlo y olvidarlo?" 92 00:04:21,269 --> 00:04:22,829 Lo engañaste durante 15 años. 93 00:04:23,970 --> 00:04:25,240 ¿Cómo se puede llamar eso familia? 94 00:04:26,600 --> 00:04:27,769 Entonces, señora, 95 00:04:29,339 --> 00:04:31,110 nunca te culpes. 96 00:04:33,339 --> 00:04:34,579 No te convenzas de simplemente soportarlo 97 00:04:35,449 --> 00:04:37,220 y torturarte a ti mismo. 98 00:04:39,019 --> 00:04:40,050 ¿Divorcio? 99 00:04:41,519 --> 00:04:42,550 No. 100 00:04:43,790 --> 00:04:45,290 Debes recibir una compensación total 101 00:04:46,519 --> 00:04:48,189 por la injusticia que viviste durante 15 años. 102 00:04:50,160 --> 00:04:52,100 - Buen trabajo hoy. - Bien. 103 00:04:52,259 --> 00:04:53,430 - Sí, gracias. - Gracias. 104 00:04:53,430 --> 00:04:54,600 - Ten cuidado en el camino. - Bueno. 105 00:04:55,500 --> 00:04:56,769 Santo cielo. 106 00:04:57,040 --> 00:05:00,069 Tus comentarios de hoy son muy apasionantes. 107 00:05:00,610 --> 00:05:03,910 Creo que su marido tendría demasiado miedo para hacer trampa. 108 00:05:05,180 --> 00:05:07,050 ¿Tengo miedo? 109 00:05:11,050 --> 00:05:12,149 Nos vemos la próxima semana. 110 00:05:13,920 --> 00:05:15,990 Yeong Won. El chamán que visité dijo 111 00:05:16,050 --> 00:05:17,959 hay un espíritu maligno adherido a ti. 112 00:05:18,920 --> 00:05:21,230 Algo pasó recientemente, ¿verdad? Si lo hay, házmelo saber. 113 00:05:21,490 --> 00:05:22,560 ¿Y si te lo digo? 114 00:05:22,959 --> 00:05:25,329 Deberías venir a conocer al gran chamán que está cerca de mí. 115 00:05:26,329 --> 00:05:27,769 - ¿Predecir mi destino? - Sí. 116 00:05:27,769 --> 00:05:29,230 ¿No sabías que voy a la iglesia? 117 00:05:29,399 --> 00:05:30,399 Yeong Won. 118 00:05:30,399 --> 00:05:33,540 Considérelo un método tradicional de tratamiento de salud mental. 119 00:05:34,269 --> 00:05:36,040 Realmente podrías explotar si sigues así. 120 00:05:36,470 --> 00:05:40,240 Por lo que veo, eres tú quien necesita tratamiento mental. 121 00:05:40,709 --> 00:05:41,779 Médico no. 122 00:05:43,180 --> 00:05:44,579 - Esto. - ¿Qué es esto? 123 00:05:44,779 --> 00:05:45,850 Yo tampoco estoy seguro. 124 00:05:46,279 --> 00:05:49,019 Un fan tuyo me pidió que te lo entregara. 125 00:05:50,220 --> 00:05:51,319 Este es un auto. 126 00:05:55,889 --> 00:05:57,160 ¿Nueve nueve nueve nueve? 127 00:05:58,699 --> 00:05:59,899 ¿Quién te dio esto? 128 00:06:00,259 --> 00:06:02,129 - ¿Qué? - ¿Quién te dio esto? 129 00:06:02,129 --> 00:06:03,300 Yeong Won, ¿qué pasa? 130 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 Él está en la entrada... 131 00:06:06,069 --> 00:06:07,139 ¡Yeong ganó! 132 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 ¡Yeong ganó! 133 00:06:15,279 --> 00:06:16,310 ¡Disculpe! 134 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 ¡Disculpe! 135 00:06:36,730 --> 00:06:39,300 ¿Quién eres? 136 00:06:39,899 --> 00:06:41,110 Soy el mensajero. 137 00:06:42,610 --> 00:06:44,410 - ¿Mensajero? - Sí, mensajero. 138 00:06:44,610 --> 00:06:46,939 Entonces, ¿quién envió esto? 139 00:06:47,079 --> 00:06:48,709 Yo tampoco lo sé. 140 00:06:48,850 --> 00:06:51,079 Si eres mensajero, alguien definitivamente te entregará esto. 141 00:06:51,220 --> 00:06:52,449 Estoy seguro de que es de fans. 142 00:06:52,879 --> 00:06:55,149 - ¿Admirador? - Su admirador, Doctor No. 143 00:06:55,490 --> 00:06:57,220 De hecho, yo también soy fan. 144 00:06:59,120 --> 00:07:00,730 Lo siento, 145 00:07:01,459 --> 00:07:02,930 pero tienes información de contacto 146 00:07:02,930 --> 00:07:04,199 o el nombre de la persona que envió esto? 147 00:07:04,300 --> 00:07:06,060 estoy fuera entregando 148 00:07:06,060 --> 00:07:07,269 al recibirlo directamente. 149 00:07:07,329 --> 00:07:08,870 Entonces, ¿viste la cara de esa persona? 150 00:07:08,970 --> 00:07:12,139 Sí, pero es sólo un tipo normal. 151 00:07:12,439 --> 00:07:13,470 ¿Un hombre? 152 00:07:13,470 --> 00:07:16,110 Sí, chico normal. 153 00:07:16,110 --> 00:07:17,339 Espera, ¿es ella una mujer? 154 00:07:17,980 --> 00:07:20,509 Llevaba un sombrero negro y una máscara. 155 00:07:20,779 --> 00:07:23,310 Y las gafas de carey... Creo que es una mujer. 156 00:07:26,819 --> 00:07:28,920 "'La verdad de la evaluación psicológica'" 157 00:07:48,970 --> 00:07:52,110 "101N 9999" 158 00:08:08,259 --> 00:08:10,290 "¿Tu familia está bien?" 159 00:08:27,810 --> 00:08:28,949 "personales" 160 00:08:34,289 --> 00:08:36,120 "101N 9999" 161 00:08:39,519 --> 00:08:42,330 "101N 9999" 162 00:08:46,399 --> 00:08:49,370 "101N 9999" 163 00:08:52,700 --> 00:08:53,870 ¿Aún no lo entiendes? 164 00:08:54,539 --> 00:08:55,940 Estamos atrapados. 165 00:08:58,509 --> 00:09:05,779 "Capítulo cuatro: Ayudándose unos a otros" 166 00:09:05,820 --> 00:09:09,789 "Comisaría de policía de Seúl Gangnam" 167 00:09:27,039 --> 00:09:29,710 ¿Por qué el Sr. Choi Jae Jin no está aquí todavía? 168 00:09:29,970 --> 00:09:32,409 Aquí está la cuestión... El problema es... 169 00:09:32,409 --> 00:09:33,580 Estuvo en el coloquio. 170 00:09:41,450 --> 00:09:42,490 "Declaración" 171 00:09:42,850 --> 00:09:44,659 ¿Ha sido captado el autor detrás de la cámara oculta? 172 00:09:44,889 --> 00:09:45,919 Sí. 173 00:09:46,419 --> 00:09:48,090 Puedes castigar al perpetrador al 100 por ciento, 174 00:09:48,860 --> 00:09:51,860 pero depende de si tu 175 00:09:52,200 --> 00:09:53,299 muestra misericordia. 176 00:09:54,570 --> 00:09:55,669 ¿Qué es lo que quieres hacer? 177 00:09:56,269 --> 00:09:57,269 ¿Quieres ver? 178 00:09:57,799 --> 00:09:58,799 Sí. 179 00:10:06,009 --> 00:10:08,950 Mamá no habla de Jae Jin, ¿verdad? 180 00:10:09,179 --> 00:10:11,320 Ya he enfatizado que no puedes denunciarlo. 181 00:10:11,919 --> 00:10:13,990 Se ha descubierto una cámara oculta. 182 00:10:13,990 --> 00:10:16,149 pero no comparecieron ni el director ni el subdirector. 183 00:10:16,750 --> 00:10:17,960 ¿No es un poco extraño? 184 00:10:18,620 --> 00:10:20,059 Esto es extraño. 185 00:10:27,129 --> 00:10:29,899 Casualmente, sucedió un incidente como este. 186 00:10:31,169 --> 00:10:32,500 cuando el director y el subdirector se fueron. 187 00:10:33,370 --> 00:10:34,440 Tan verdadero. 188 00:10:34,470 --> 00:10:38,879 Casi nada en este mundo sale según lo planeado. 189 00:10:38,980 --> 00:10:40,179 Correcto. 190 00:10:41,950 --> 00:10:44,720 Santo cielo. pero tengo 191 00:10:46,649 --> 00:10:48,690 sentimiento extraño 192 00:10:50,889 --> 00:10:52,389 que alguien lo planeó. 193 00:11:14,409 --> 00:11:16,980 Park Seung Jae, 35 años este año. 194 00:11:17,149 --> 00:11:18,980 - ¿Verdad, verdad? - Sí. 195 00:11:18,980 --> 00:11:19,980 ¿Cuál es su ocupación? 196 00:11:19,980 --> 00:11:23,220 Hice corn guksu en un restaurante de corn guksu. 197 00:11:23,220 --> 00:11:26,590 Haces guksu en un restaurante de guksu... 198 00:11:26,590 --> 00:11:29,159 No. Hice guksu "maíz" 199 00:11:29,529 --> 00:11:31,399 en el restaurante guksu "maíz". 200 00:11:31,399 --> 00:11:32,529 ¿Guksu de maíz? 201 00:11:33,629 --> 00:11:34,629 ¿Qué es eso? 202 00:11:34,970 --> 00:11:36,429 ¿Es diferente de janchi guksu? 203 00:11:36,429 --> 00:11:39,269 Sí. Era diferente de janchi guksu. 204 00:11:39,700 --> 00:11:42,039 El guksu de maíz es amarillo. 205 00:11:43,110 --> 00:11:44,740 Sí, mi compañero militar. 206 00:11:44,740 --> 00:11:47,179 Park Seung Jae, que prepara maíz guksu en un restaurante de maíz guksu. 207 00:11:47,679 --> 00:11:49,080 Por cierto, 208 00:11:49,409 --> 00:11:51,820 ¿Por qué instalaste esa cámara secreta? 209 00:11:52,179 --> 00:11:53,850 En el vestuario de hombres, 210 00:11:53,850 --> 00:11:56,250 baño de hombres, e incluso la oficina del director. 211 00:11:57,789 --> 00:11:59,490 - El problema... - ¿Era orden de alguien? 212 00:12:01,629 --> 00:12:02,659 Sea honesto. 213 00:12:13,370 --> 00:12:15,139 ¡Me encanta el director! 214 00:12:18,740 --> 00:12:20,610 ¿Qué? ¿De repente? 215 00:12:20,610 --> 00:12:22,610 Sí, de repente... No. 216 00:12:23,649 --> 00:12:24,919 Me gusta desde hace mucho tiempo. 217 00:12:25,519 --> 00:12:27,919 Pero él no acepta mis sentimientos. 218 00:12:28,220 --> 00:12:30,149 ¡Eso es ridículo! 219 00:12:30,720 --> 00:12:33,820 En realidad, no es del todo ridículo. 220 00:12:35,860 --> 00:12:39,629 Se sentía como si este punk estuviera escondiendo algo. 221 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Así... 222 00:12:44,029 --> 00:12:47,539 Tendré misericordia y os perdonaré. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,440 - ¿Qué? - ¿De repente? 224 00:13:04,460 --> 00:13:07,320 Ese es el famoso dicho de "Los Miserables". 225 00:13:08,389 --> 00:13:09,990 "Amar a los demás es 226 00:13:10,460 --> 00:13:13,429 ver el rostro de Dios." 227 00:13:13,899 --> 00:13:15,000 ¿De repente? 228 00:13:15,200 --> 00:13:20,039 El Sr. Park Seung Jae prepara maíz guksu en el restaurante corn guksu. 229 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Sí. 230 00:13:22,909 --> 00:13:24,139 Te perdono. 231 00:13:24,710 --> 00:13:27,110 Así que, por favor, deja ir al doctor Choi ahora. 232 00:13:28,409 --> 00:13:29,549 Gracias. 233 00:13:30,450 --> 00:13:33,320 En ese caso, ¿deberíamos liberarlo inmediatamente? 234 00:13:38,389 --> 00:13:40,559 Sí. Por favor cierre el caso. 235 00:13:43,490 --> 00:13:44,559 Vámonos, madre. 236 00:13:47,100 --> 00:13:48,200 Por cierto ¿dónde está el director? 237 00:13:50,299 --> 00:13:51,570 ¿Vas a este coloquio? 238 00:13:52,600 --> 00:13:54,470 No tiene nada que ver con este caso. 239 00:13:54,909 --> 00:13:55,940 ¿Quieres ir ahora? 240 00:14:03,480 --> 00:14:04,850 "Comisaría de policía de Seúl Gangnam" 241 00:14:06,519 --> 00:14:08,590 ¿Cómo conoció a este hombre para darle este trabajo? 242 00:14:08,590 --> 00:14:10,090 "Comisaría de policía de Seúl Gangnam" 243 00:14:10,090 --> 00:14:12,860 Tus preguntas son demasiadas. Eso no es importante ahora. 244 00:14:12,960 --> 00:14:15,389 Entiendo que esté enojado porque le impidí denunciar. 245 00:14:15,389 --> 00:14:17,190 Pero Jae Jin no es un niño. 246 00:14:17,190 --> 00:14:19,129 No lo aceptarán incluso si reportamos su pérdida. 247 00:14:20,799 --> 00:14:22,970 Debes estar muy feliz porque eres inteligente. 248 00:14:23,500 --> 00:14:26,740 Chico, ¿ves esto? 249 00:14:27,070 --> 00:14:29,340 Sólo tu madre está preocupada por ti. 250 00:14:29,669 --> 00:14:31,409 Madre. Yo también... 251 00:14:31,409 --> 00:14:33,840 ¿Qué? La madre buscará a su propio hijo. 252 00:14:54,929 --> 00:14:55,970 Señor Gu. 253 00:14:59,299 --> 00:15:00,440 Así... 254 00:15:00,470 --> 00:15:03,070 Pareces mentalmente frágil ahora. 255 00:15:03,669 --> 00:15:04,980 Visítame en mi clínica. 256 00:15:06,279 --> 00:15:08,610 Te daré asesoramiento. 257 00:15:17,120 --> 00:15:18,690 "Director No Yeong Won" 258 00:15:19,419 --> 00:15:20,590 Estoy bien. 259 00:15:30,429 --> 00:15:31,570 Lo hice con fideos recién hechos. 260 00:15:33,000 --> 00:15:34,870 ¿Es eso necesario? 261 00:15:35,669 --> 00:15:37,980 Los fideos quedan más masticables de esa manera. 262 00:15:38,110 --> 00:15:39,480 No, eso no. 263 00:15:41,909 --> 00:15:42,909 no lo esperaba 264 00:15:43,450 --> 00:15:46,049 Mi sobrino dirá que ama al Doctor Choi. 265 00:15:46,049 --> 00:15:47,990 No, eso no. 266 00:15:49,450 --> 00:15:51,389 ¿Tiene que ser una cámara secreta? 267 00:15:52,789 --> 00:15:53,820 Así... 268 00:15:54,529 --> 00:15:58,529 Es una forma de cerrar la clínica sin que nadie salga herido. 269 00:16:05,639 --> 00:16:08,570 Al menos tu sobrino puede morderse la lengua. 270 00:16:11,580 --> 00:16:14,809 Come guksu ahora. 271 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 No. 272 00:16:18,049 --> 00:16:19,980 No tengo tiempo para esto. 273 00:16:23,149 --> 00:16:24,889 Ni siquiera me permiten hacer un informe, 274 00:16:25,990 --> 00:16:27,490 Entonces tengo que encontrarlo más rápido. 275 00:16:27,889 --> 00:16:30,690 Revisé las cámaras de seguridad en Yangpyeong. 276 00:16:31,129 --> 00:16:32,830 pero había demasiados registros para verificar. 277 00:16:38,570 --> 00:16:39,740 Gu Kyung Tae... 278 00:16:41,610 --> 00:16:43,639 Conócelo. 279 00:16:45,980 --> 00:16:49,710 ¿Gu Kyung Tae? Te refieres a la novia del Doctor Oh. 280 00:16:50,480 --> 00:16:51,950 ¿Quién se convirtió en policía después de 15 años de estudio? 281 00:16:54,120 --> 00:16:55,220 A veces, 282 00:16:57,350 --> 00:16:58,419 Me odio a mí mismo. 283 00:17:00,059 --> 00:17:01,129 A veces, 284 00:17:03,029 --> 00:17:04,599 Lloré solo. 285 00:17:07,730 --> 00:17:10,069 ¿Por qué te odias a ti mismo? 286 00:17:11,569 --> 00:17:13,470 ¿Puedes decirme? 287 00:17:13,900 --> 00:17:15,170 ¿cuándo pasó eso? 288 00:17:15,869 --> 00:17:17,609 Cuando no hay nada que pueda hacer. 289 00:17:20,279 --> 00:17:21,349 Como ahora. 290 00:17:25,049 --> 00:17:27,950 No puedo encontrar a mi Ji Eun. 291 00:17:36,990 --> 00:17:39,559 De hecho, encontré el teléfono celular de Ji Eun. 292 00:17:40,400 --> 00:17:41,730 en su casa. 293 00:17:43,130 --> 00:17:44,230 En su celular, 294 00:17:45,839 --> 00:17:47,069 Encontré una foto de Choi Jae Jin. 295 00:17:55,509 --> 00:17:58,250 Sr. Gu, seré honesto con usted. 296 00:18:01,119 --> 00:18:02,890 Mi esposo, Choi Jae Jin, 297 00:18:03,789 --> 00:18:06,960 no en un viaje de negocios. Él desaparece. 298 00:18:07,160 --> 00:18:09,390 ¿Qué? Tu marido... 299 00:18:12,230 --> 00:18:14,900 ¿Tampoco podemos contactar a su marido? 300 00:18:15,769 --> 00:18:16,829 No. 301 00:18:17,430 --> 00:18:19,839 El director y el subdirector desaparecieron. 302 00:18:21,099 --> 00:18:22,140 ¿No es eso extraño? 303 00:18:22,569 --> 00:18:23,670 ¿Mirar? 304 00:18:24,509 --> 00:18:26,980 Dije que era extraño. 305 00:18:32,380 --> 00:18:33,380 Si es así, 306 00:18:34,319 --> 00:18:35,990 tal vez ellos dos... 307 00:18:38,420 --> 00:18:39,690 No. 308 00:18:42,160 --> 00:18:43,190 Eso definitivamente no es cierto. 309 00:18:44,630 --> 00:18:46,559 No estoy seguro de eso todavía. 310 00:18:47,259 --> 00:18:49,430 Pero estaba claro que ambos desaparecieron. 311 00:18:50,200 --> 00:18:52,170 No puedo contarle a nadie más sobre esto. 312 00:18:52,700 --> 00:18:53,799 Pero el señor Gu, 313 00:18:55,109 --> 00:18:56,210 eres policía. 314 00:18:58,109 --> 00:18:59,180 Te conviertes en policía 315 00:18:59,180 --> 00:19:01,680 después de 15 años de estudiar sin rendirme. 316 00:19:02,849 --> 00:19:05,480 Busquémoslos juntos hasta el final. 317 00:19:05,480 --> 00:19:06,880 sin rendirse. 318 00:19:08,549 --> 00:19:11,759 ¿Y si buscas primero el coche del director? 319 00:19:12,359 --> 00:19:15,529 Quizás podamos encontrar el paradero de Ji Eun. 320 00:19:18,259 --> 00:19:19,299 Bueno. 321 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Por cierto, ¿por qué te dijo tu tío que 322 00:19:23,799 --> 00:19:25,240 ¿Instaló cámaras secretas en esa clínica? 323 00:19:25,470 --> 00:19:26,740 Quién sabe. 324 00:19:27,470 --> 00:19:29,440 Deberías haberle preguntado eso primero. 325 00:19:29,839 --> 00:19:32,710 Casi tienes antecedentes penales, idiota. 326 00:19:32,710 --> 00:19:36,980 Oye, siempre hay un gran objetivo cuando me dice que haga algo. 327 00:19:36,980 --> 00:19:37,980 "Policía civil buena y justa" 328 00:19:37,980 --> 00:19:41,920 Ni siquiera estoy seguro de entender el gran propósito. 329 00:19:41,920 --> 00:19:43,490 Entonces, ¿cómo podría atreverme a preguntarle? 330 00:19:45,990 --> 00:19:50,089 ¿Conociste al hermano Jae Jin, mi cuñado, en la comisaría? 331 00:19:50,329 --> 00:19:51,329 No. 332 00:19:51,599 --> 00:19:53,059 Escuché que estaba en un viaje de negocios. 333 00:19:53,529 --> 00:19:55,829 Incluso a la policía le pareció extraño. 334 00:19:55,829 --> 00:19:58,400 que el director y el subdirector se fueron. 335 00:19:59,039 --> 00:20:01,099 ¿Viaje oficial? ¿El médico se va de viaje de negocios? 336 00:20:02,039 --> 00:20:03,569 Por eso no pude contactarlo. 337 00:20:05,109 --> 00:20:07,480 Ey. ¿No te dan de comer en la comisaría? 338 00:20:08,150 --> 00:20:09,150 Comes con gusto. 339 00:20:09,579 --> 00:20:12,180 Ey. Tiene tu saliva. 340 00:20:20,089 --> 00:20:21,890 "Seúl y Hongcheon, Yangpyeong, Yangpyeong, Yangpyeong y Changwon" 341 00:20:24,960 --> 00:20:27,099 "División de Investigación" 342 00:20:27,099 --> 00:20:28,730 "La policía tomará medidas firmes contra la violencia de los borrachos" 343 00:20:29,799 --> 00:20:31,069 Eso es todo. 344 00:20:32,200 --> 00:20:33,299 ¿Nueve nueve nueve nueve? 345 00:20:34,940 --> 00:20:36,640 "Policía civil buena y justa" 346 00:20:49,690 --> 00:20:50,849 "División Penal" 347 00:20:50,849 --> 00:20:52,920 Tío Kang Sung, ¿por qué estás aquí? 348 00:20:52,920 --> 00:20:55,930 Vine a ver el estado de mi futuro sobrino político. 349 00:20:57,630 --> 00:20:58,700 ¿Cuñado? 350 00:20:58,960 --> 00:21:01,230 Siéntate aquí. 351 00:21:05,299 --> 00:21:06,970 entonces tu 352 00:21:07,769 --> 00:21:09,869 rastrear un incidente. 353 00:21:11,109 --> 00:21:12,680 - Honestamente, - ¿Sí? 354 00:21:13,779 --> 00:21:14,809 Creo que Ji Eun 355 00:21:15,579 --> 00:21:17,410 Acompañó al director del hospital. 356 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 Entonces... 357 00:21:19,680 --> 00:21:22,289 Por supuesto, todavía no lo creo. 358 00:21:22,450 --> 00:21:23,619 ¿Qué es el coche del director de un hospital? 359 00:21:23,950 --> 00:21:25,759 Sí. 360 00:21:25,759 --> 00:21:28,759 Continuó conduciendo hacia el sur... 361 00:21:28,759 --> 00:21:30,430 Uno para mi futuro sobrino político. 362 00:21:33,400 --> 00:21:34,500 Mientras avanzaba hacia el sur, 363 00:21:35,329 --> 00:21:36,799 se detuvo aquí. 364 00:21:36,799 --> 00:21:38,099 - Una cosa más. - Gracias. 365 00:21:38,240 --> 00:21:41,970 "Hamyang, Yangpyeong" 366 00:21:46,140 --> 00:21:47,309 Estás en casa. 367 00:21:53,119 --> 00:21:55,220 A Do Hyun le enseñó el Sr. Moon. 368 00:21:55,789 --> 00:21:56,849 Eso es lo que parece. 369 00:22:28,619 --> 00:22:29,619 ¿Jae Jin? 370 00:22:33,819 --> 00:22:34,930 ¿Estás en casa? 371 00:22:36,829 --> 00:22:39,430 Derramé jugo. 372 00:22:40,799 --> 00:22:43,170 Do Hyun me dijo que me pusiera la ropa de Jae Jin. 373 00:22:43,170 --> 00:22:44,230 Por eso estoy aquí. 374 00:22:45,400 --> 00:22:47,269 Tiene mucha ropa bonita. 375 00:22:48,970 --> 00:22:50,710 Resulta que estoy muy interesado en la moda. 376 00:22:57,349 --> 00:22:58,480 Hasta mañana. 377 00:22:58,579 --> 00:23:00,819 Sí. Buen trabajo hoy. Nos vemos. 378 00:23:00,819 --> 00:23:02,490 - Ten cuidado en el camino. - Nos vemos. 379 00:23:06,619 --> 00:23:09,329 Hijo. ¿Quieres tomar una cerveza con mamá? 380 00:23:10,829 --> 00:23:12,859 - ¿Cerveza? - Sí. 381 00:23:14,970 --> 00:23:17,400 ¿Qué? No te hagas el tonto. 382 00:23:18,200 --> 00:23:20,869 ¿Crees que mamá no sabe que papá te lo dio? 383 00:23:21,099 --> 00:23:22,710 Tú y papá se rieron en ese momento. 384 00:23:22,869 --> 00:23:24,740 Pensé que mi madre no lo sabía. 385 00:23:26,480 --> 00:23:28,180 Mamá lo ha sabido desde el principio. 386 00:23:29,680 --> 00:23:31,549 Mamá nos conoce muy bien. 387 00:23:32,220 --> 00:23:33,220 Salud. 388 00:23:41,960 --> 00:23:42,990 Por cierto, mamá. 389 00:23:43,960 --> 00:23:45,700 Papá nunca ha hecho esto. 390 00:23:46,329 --> 00:23:47,859 Ir de viaje de negocios durante este tiempo. 391 00:23:49,869 --> 00:23:50,930 Tienes razón. 392 00:23:52,400 --> 00:23:54,170 Quizás papá necesite un descanso. 393 00:23:57,269 --> 00:24:01,109 Do Hyun, ¿quieres viajar con mamá estas vacaciones? 394 00:24:01,549 --> 00:24:04,480 Durante aproximadamente una semana. Y sáltate todas tus lecciones privadas. 395 00:24:06,150 --> 00:24:07,619 - ¿Es verdad? - Sí. 396 00:24:09,390 --> 00:24:10,849 Mamá quiere ver el mar. 397 00:24:14,059 --> 00:24:15,059 Por supuesto. 398 00:24:26,740 --> 00:24:27,940 "Oficial Gu Kyung Tae" 399 00:24:28,539 --> 00:24:30,869 Doctor No Yeong Won. Finalmente lo sé. 400 00:24:31,339 --> 00:24:33,339 Te veré en el parque del río mañana. 401 00:24:50,190 --> 00:24:51,230 ¿Lo has encontrado? 402 00:24:52,029 --> 00:24:55,630 lo comprobé 403 00:24:58,130 --> 00:25:01,710 Todas las imágenes de CCTV desde Yangpyeong a todas las carreteras. 404 00:25:02,069 --> 00:25:03,339 hasta que le sangra la nariz. 405 00:25:03,970 --> 00:25:04,980 Este. 406 00:25:07,480 --> 00:25:10,880 Después de dejar Yangpyeong, tomó la autopista. 407 00:25:11,720 --> 00:25:13,920 Entonces, revisé todas las imágenes de CCTV en esa calle. 408 00:25:14,480 --> 00:25:16,920 Continuó pasando. 409 00:25:17,589 --> 00:25:18,589 Icheon del Sur. 410 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Hamyang. 411 00:25:20,390 --> 00:25:21,930 Hasta el peaje de Goseong. 412 00:25:22,359 --> 00:25:23,759 Avanzó hacia el sur. 413 00:25:24,589 --> 00:25:25,599 ¿Entonces? 414 00:25:25,599 --> 00:25:27,859 Entonces el último peaje es 415 00:25:29,200 --> 00:25:30,329 Tongyeong. 416 00:25:32,069 --> 00:25:34,339 Por supuesto, tuve que comprobar 417 00:25:34,769 --> 00:25:36,269 ¿Adónde fue después de eso? 418 00:25:37,609 --> 00:25:38,710 Lo importante es 419 00:25:39,480 --> 00:25:41,539 ¿Ji Eun se sentó? 420 00:25:41,809 --> 00:25:44,380 al lado de tu marido o no. 421 00:25:44,650 --> 00:25:46,849 ¿Qué lo revelará? 422 00:25:48,690 --> 00:25:49,750 Multa de tráfico. 423 00:25:50,849 --> 00:25:52,759 Lo pillaron por exceso de velocidad. 424 00:25:53,190 --> 00:25:54,759 Este. Mirar. 425 00:25:55,430 --> 00:25:57,789 Este. Había alguien a su lado. 426 00:25:58,859 --> 00:26:00,329 Presta mucha atención. 427 00:26:01,230 --> 00:26:02,269 ¿Lo viste? 428 00:26:04,529 --> 00:26:05,539 No. 429 00:26:06,339 --> 00:26:08,339 Es imposible verlo. 430 00:26:10,069 --> 00:26:11,680 Si es así, aún no es seguro. 431 00:26:12,279 --> 00:26:15,380 No, no me rendiré aquí. 432 00:26:15,750 --> 00:26:17,609 Si tengo que hacer una deducción, 433 00:26:18,279 --> 00:26:21,220 Para llegar tan lejos hay que llenar gasolina. 434 00:26:21,420 --> 00:26:22,619 Y visita el baño. 435 00:26:23,289 --> 00:26:24,319 ¿Área de descanso? 436 00:26:24,490 --> 00:26:27,789 Correcto. Desde CCTV en el área de descanso, 437 00:26:27,890 --> 00:26:29,529 Encontré el auto. 438 00:26:29,730 --> 00:26:31,160 Si miras aquí, 439 00:26:31,589 --> 00:26:34,529 Antes de salir de la parada de descanso, paró en una gasolinera. 440 00:26:35,000 --> 00:26:37,700 Mientras repostaban combustible, ambos se bajaron del coche. 441 00:26:42,509 --> 00:26:44,109 Eso debe ser asfixiante. 442 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 Eso está garantizado. 443 00:26:46,410 --> 00:26:49,480 ¿Mirar? No. 444 00:26:51,579 --> 00:26:53,349 Me temo que podría ser Ji Eun. 445 00:26:59,559 --> 00:27:00,559 Por cierto, Doctor No. 446 00:27:01,390 --> 00:27:04,160 Lo miré con atención. 447 00:27:04,789 --> 00:27:06,259 tu marido 448 00:27:08,099 --> 00:27:09,670 Parece estar engañándote. 449 00:27:10,400 --> 00:27:13,269 ¿Cómo pudo hacer eso? 450 00:27:13,269 --> 00:27:14,299 ¿Aunque tiene una esposa famosa y exitosa? 451 00:27:15,569 --> 00:27:16,609 Gracias por tu arduo trabajo. 452 00:27:19,309 --> 00:27:21,710 Entonces ¿dónde está mi Ji Eun? 453 00:27:23,450 --> 00:27:24,509 Médico no. 454 00:27:26,279 --> 00:27:27,349 ¿Simplemente te vas a ir? 455 00:27:28,049 --> 00:27:30,650 ¿Cuándo podrán volver a brindar consultas? ¿Mañana? 456 00:27:32,390 --> 00:27:33,660 Te llamaré. 457 00:27:36,630 --> 00:27:37,630 Bueno. 458 00:27:38,430 --> 00:27:39,460 Llámame. 459 00:28:02,119 --> 00:28:04,619 "Fruta Jugosa" 460 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 Cariño. 461 00:29:04,579 --> 00:29:06,750 "'Así es como es' de SE O" 462 00:29:12,859 --> 00:29:13,920 Lo siento. 463 00:29:51,529 --> 00:29:52,559 Ese bastardo... 464 00:30:14,880 --> 00:30:16,089 "'Beast's Yesterday' tu suscripción recibió un nuevo comentario" 465 00:30:26,960 --> 00:30:28,230 "¿Es aquí donde murió su marido, novelista Hong?" 466 00:30:31,900 --> 00:30:36,009 "¿Es aquí donde murió su marido, novelista Hong?" 467 00:30:38,269 --> 00:30:39,339 "Señor parque" 468 00:30:45,619 --> 00:30:46,980 ¿Área de descanso de Hamyang? 469 00:30:49,789 --> 00:30:51,589 ¿Se dirige a la provincia de Gyeongsang del Sur? 470 00:31:16,049 --> 00:31:18,150 Conócelo. 471 00:31:18,720 --> 00:31:23,349 ¿Gu Kyung Tae? Te refieres a la novia del Doctor Oh. 472 00:31:23,349 --> 00:31:24,849 ¿Quién se convirtió en policía después de 15 años de estudio? 473 00:31:28,289 --> 00:31:31,029 ¿Qué crees que significa que la señora No le dio su número de teléfono? 474 00:31:32,400 --> 00:31:33,900 Para que venga al hospital. 475 00:31:35,500 --> 00:31:38,900 ¿Por qué la señora No, una mujer ocupada, quería que él viniera al hospital? 476 00:31:41,200 --> 00:31:42,339 Para aprovecharlo. 477 00:31:45,039 --> 00:31:48,480 Gu Kyung Tae debe haber visto la foto de Jae Jin. 478 00:31:48,480 --> 00:31:50,349 en el celular del Doctor Oh, 479 00:31:50,349 --> 00:31:52,119 y sospechará que hay algo entre ellos. 480 00:31:52,980 --> 00:31:54,019 Además de eso, 481 00:31:54,019 --> 00:31:57,490 Escondiste el auto del doctor. Ah, entonces no se puede rastrear. 482 00:31:57,890 --> 00:32:00,690 Entonces, ¿a quién rastreará el coche? 483 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Es verdad. 484 00:32:03,829 --> 00:32:05,559 Eres la Agatha Christie de Corea. 485 00:32:07,960 --> 00:32:09,029 ¿Ves, chico? 486 00:32:09,799 --> 00:32:11,400 Te dije que te encontraría. 487 00:32:45,099 --> 00:32:46,140 ¿Estás sorprendido? 488 00:32:46,940 --> 00:32:48,240 ¿Cómo lo supiste? 489 00:32:48,240 --> 00:32:51,269 ¿Crees que a mamá la llaman Agatha Christie de Corea sin ningún motivo? 490 00:32:51,569 --> 00:32:53,279 Ésta es la esencia de la deducción. 491 00:32:54,009 --> 00:32:57,079 Mamá no engaña a los demás como alguien 492 00:32:57,079 --> 00:32:58,650 utilizando la psicología. 493 00:32:59,750 --> 00:33:03,089 Después de todo, encontrar a Jae Jin es la prioridad. 494 00:33:03,089 --> 00:33:05,859 Correcto. Mientras Jae Jin regrese sano y salvo, 495 00:33:06,059 --> 00:33:07,490 eso es suficiente ¿no? 496 00:33:08,119 --> 00:33:10,529 ¿Es suficiente si regresa sano y salvo? 497 00:33:11,230 --> 00:33:14,529 Incluso si regresa, no debe sobrevivir. 498 00:33:17,470 --> 00:33:19,140 Por cierto, ¿por qué ocultas los hechos? 499 00:33:19,140 --> 00:33:20,369 ¿Que viniste aquí de madre? 500 00:33:20,369 --> 00:33:22,309 También eres bueno ocultando cosas, ¿no? 501 00:33:23,170 --> 00:33:24,440 No tanto como mamá. 502 00:33:24,539 --> 00:33:25,609 Santo cielo. 503 00:33:26,079 --> 00:33:28,680 Parece que estás mejorando en hacer comentarios groseros. 504 00:33:31,710 --> 00:33:34,980 Por cierto, señorita No, ahora somos un equipo. 505 00:33:35,750 --> 00:33:38,890 ¿No deberíamos buscar a Jae Jin juntos? 506 00:33:56,210 --> 00:33:59,039 Como alguien que huye, llegó hasta el final. 507 00:33:59,740 --> 00:34:01,109 Tongyeong es 508 00:34:02,349 --> 00:34:05,180 un lugar muy especial para la madre y el Doctor Choi. 509 00:34:06,319 --> 00:34:09,150 Cuando Jae Jin era pequeño, su madre lo trajo aquí por primera vez. 510 00:34:09,989 --> 00:34:13,320 En términos actuales, se podría llamarlo una excursión. 511 00:34:15,590 --> 00:34:18,929 La madre quiere que el doctor Choi experimente el pueblo de los poetas. 512 00:34:21,500 --> 00:34:22,570 tal vez 513 00:34:23,300 --> 00:34:25,539 El doctor Choi viene aquí. 514 00:34:26,239 --> 00:34:28,039 por los recuerdos de esa época. 515 00:34:31,969 --> 00:34:34,409 "Es un grito sin voz" 516 00:34:36,980 --> 00:34:39,780 "Es un pañuelo de eterna nostalgia" 517 00:34:40,079 --> 00:34:42,590 "Saludo a la extensión del mar azul" 518 00:34:44,420 --> 00:34:47,659 "Amor puro, como olas meciéndose en el viento" 519 00:34:48,389 --> 00:34:51,960 "Al final de una ideología clara y honesta" 520 00:34:52,860 --> 00:34:55,769 "El dolor extiende sus alas como una cigüeña blanca" 521 00:34:57,429 --> 00:34:59,869 "¿Quién es ese?" 522 00:35:01,599 --> 00:35:04,309 "La persona que sabe colgar el corazón de alguien que está triste y desesperanzado" 523 00:35:04,539 --> 00:35:08,079 "¿En el aire por primera vez?" 524 00:36:04,570 --> 00:36:06,940 Estoy seguro de que está en algún lugar por aquí. 525 00:36:24,119 --> 00:36:25,150 Este es el lugar. 526 00:36:26,719 --> 00:36:28,889 "101N 9999" 527 00:36:33,360 --> 00:36:34,460 Sería mejor si... 528 00:36:34,760 --> 00:36:38,170 Mamá lo sabe. Mamá está a punto de irse. Se trata del hijo de una madre. 529 00:36:40,340 --> 00:36:41,840 Además, ¿por qué estás en la televisión? 530 00:37:19,679 --> 00:37:21,710 "Esto es asombroso" 531 00:37:22,179 --> 00:37:25,250 "Vinimos juntos a Yeongdeungpo" 532 00:37:25,550 --> 00:37:28,050 "Esto es asombroso" 533 00:37:28,050 --> 00:37:29,989 ¡Genial! ¡Vamos! 534 00:37:29,989 --> 00:37:32,690 "Diviértete" 535 00:37:32,690 --> 00:37:35,929 "Mi vida va bien" 536 00:37:36,190 --> 00:37:37,389 Disculpe. 537 00:37:37,389 --> 00:37:39,260 "Nos divertiremos" 538 00:37:39,460 --> 00:37:41,760 "Esto es asombroso". 539 00:37:41,760 --> 00:37:42,769 ¡Bien! 540 00:37:42,769 --> 00:37:46,300 "Diviértete" 541 00:37:50,070 --> 00:37:51,070 ¿Quién eres? 542 00:37:51,070 --> 00:37:54,039 Todo. Hola. 543 00:37:54,840 --> 00:37:58,550 Vine porque había algo que quería preguntar. 544 00:37:59,050 --> 00:38:01,079 Sí, ¿qué pasa? 545 00:38:01,280 --> 00:38:02,650 Nueve-nueve-nueve-nueve. 546 00:38:03,420 --> 00:38:05,789 estoy buscando 547 00:38:05,789 --> 00:38:08,760 propietarios de automóviles por ahí. 548 00:38:08,760 --> 00:38:10,130 ¿Alguien lo sabe? 549 00:38:10,230 --> 00:38:12,190 ¿Conoce al dueño de ese auto? 550 00:38:12,429 --> 00:38:14,099 Ese es mi hijo. 551 00:38:14,099 --> 00:38:15,829 Eso es bueno. 552 00:38:15,829 --> 00:38:18,369 No respondió cuando lo llamé. 553 00:38:18,369 --> 00:38:20,670 ¿No puedes contactarlo? 554 00:38:20,670 --> 00:38:22,469 ¿Llegó hace dos días? 555 00:38:23,070 --> 00:38:24,809 ¿No dijo que iba a la isla Yokji? 556 00:38:24,809 --> 00:38:27,480 ¿Verdad, verdad? Vino y me pidió prestado un coche. 557 00:38:27,780 --> 00:38:28,980 Vino con su novia. 558 00:38:29,050 --> 00:38:31,710 ¿Dónde está la isla Yokji? 559 00:38:31,710 --> 00:38:34,849 Desde aquí se tarda aproximadamente una hora en barco. 560 00:38:34,849 --> 00:38:36,619 Ya no hay más barcos. 561 00:38:37,219 --> 00:38:39,019 No habrá ninguno hasta mañana por la mañana. 562 00:38:40,559 --> 00:38:42,829 Dijiste que era tu hijo, ¿verdad? 563 00:38:43,260 --> 00:38:44,289 Sí. 564 00:38:45,730 --> 00:38:48,329 Entonces, por favor cancele la factura. 565 00:38:50,469 --> 00:38:51,570 ¿Debería? 566 00:38:53,269 --> 00:38:54,269 Así... 567 00:39:05,719 --> 00:39:07,920 - No tienen vino, ¿verdad? - No. 568 00:39:25,940 --> 00:39:27,139 "Soju de primera hoja" 569 00:39:31,239 --> 00:39:32,739 La madre se sintió un poco aliviada. 570 00:39:33,539 --> 00:39:36,980 Si está en la isla, es sólo cuestión de tiempo que lo encontremos. 571 00:39:38,179 --> 00:39:39,980 ¿Es esto algo que alivia a mamá? 572 00:39:41,050 --> 00:39:42,920 Estamos aquí para atraparlo haciendo trampa. 573 00:39:44,820 --> 00:39:45,889 Sra. No. 574 00:39:47,320 --> 00:39:49,460 Conozco muy bien a tu hijo, Jae Jin. 575 00:39:50,530 --> 00:39:52,559 Mamá puede ver cómo Jae Jin, que tiene un alma inocente, 576 00:39:53,230 --> 00:39:55,800 Te enamorarás de esa chica aterradora. 577 00:39:58,070 --> 00:40:00,599 Además, a veces los chicos hacen eso. 578 00:40:02,139 --> 00:40:04,710 Especialmente, desde la perspectiva del Doctor Choi, 579 00:40:05,409 --> 00:40:09,079 puede sentir curiosidad por una mujer 580 00:40:09,650 --> 00:40:13,519 que es exactamente lo opuesto a ti, la esposa perfecta. 581 00:40:15,480 --> 00:40:17,550 ¿Hacer trampa es algo que se transmite de generación en generación? 582 00:40:18,590 --> 00:40:19,690 Al igual que su padre... 583 00:40:23,460 --> 00:40:25,059 ¿Qué pasa con mamá? 584 00:40:25,730 --> 00:40:27,059 Cuando papá hace algo así. 585 00:40:31,829 --> 00:40:33,570 Mamá no esperaba mucho. 586 00:40:34,269 --> 00:40:36,710 Entonces, de repente mi madre se dio cuenta 587 00:40:37,710 --> 00:40:39,440 que las madres deberían esperar algo. 588 00:40:41,079 --> 00:40:42,239 De esa manera, 589 00:40:43,150 --> 00:40:45,210 él se culpará a sí mismo 590 00:40:45,949 --> 00:40:47,949 por decepcionar a su familia. 591 00:40:48,380 --> 00:40:49,489 Entonces, 592 00:40:49,750 --> 00:40:51,750 ¿Qué quieres decir, mamá, con que debería esperar algo de Jae Jin? 593 00:40:52,420 --> 00:40:53,489 ¿Hasta el final? 594 00:40:53,860 --> 00:40:56,130 Aún así, Jae Jin te escuchó. 595 00:40:57,389 --> 00:40:59,059 ¿Por qué es eso importante? 596 00:40:59,530 --> 00:41:01,760 Todo es una estratagema para engañarme. 597 00:41:02,130 --> 00:41:03,269 Sra. No. 598 00:41:04,030 --> 00:41:06,639 Mamá no te pidió que entendieras a Jae Jin. 599 00:41:07,940 --> 00:41:09,739 Pero tienes que pensar en tu familia. 600 00:41:10,639 --> 00:41:14,079 Has aceptado los deseos de nuestra familia. 601 00:41:14,679 --> 00:41:16,280 ¿Estás seguro de que puedes decepcionarte? 602 00:41:18,309 --> 00:41:22,050 ¿Podrás cuidarte después de esa decepción? 603 00:41:25,750 --> 00:41:27,789 Quiero decir, madre, familia para ti. 604 00:41:28,789 --> 00:41:30,559 No sé si realmente soy parte de esta familia. 605 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 ¿Qué harías si Do Hyun estuviera en esta situación? 606 00:41:37,429 --> 00:41:40,670 Como dijo un poeta, un hijo 607 00:41:41,840 --> 00:41:45,139 Te desespera con solo llamarlo. 608 00:41:49,079 --> 00:41:51,809 Así se siente una madre. 609 00:41:52,519 --> 00:41:55,079 Tú y tu madre sois madres, luego mujeres. 610 00:42:13,769 --> 00:42:17,469 "Transbordador" 611 00:42:23,380 --> 00:42:24,750 Bienvenido. 612 00:42:26,050 --> 00:42:27,320 La madre le pide que venga. 613 00:42:28,119 --> 00:42:30,449 No es fácil de encontrar en la isla. 614 00:42:32,960 --> 00:42:35,360 Hola. Mi nombre es Park Kang Sung. 615 00:42:35,860 --> 00:42:38,190 Hola. Nos hemos conocido antes, ¿no? 616 00:42:39,260 --> 00:42:41,159 Eres un paciente que descubrió una cámara secreta en la clínica. 617 00:42:41,159 --> 00:42:42,630 y el tio doctor Oh. 618 00:42:43,829 --> 00:42:45,400 Todo sucedió así. 619 00:42:45,900 --> 00:42:47,099 Perdóname. 620 00:42:47,340 --> 00:42:49,440 ¿Has revisado el coche de alquiler? 621 00:42:49,710 --> 00:42:51,340 Sí. lo seguí 622 00:42:51,639 --> 00:42:54,139 y encontré una nota de él abordando un barco hacia la isla Yokji. 623 00:42:54,539 --> 00:42:56,449 Pero no hay constancia de que haya regresado aquí. 624 00:42:56,710 --> 00:42:58,449 Creo que el coche todavía está en la isla. 625 00:42:58,449 --> 00:43:01,079 Estoy agradecido. Qué alivio. 626 00:43:01,219 --> 00:43:04,289 ¿Sabes a qué hora sale el primer barco a la isla? 627 00:43:04,289 --> 00:43:06,489 Lo investigaré. 628 00:43:09,730 --> 00:43:12,800 ¿Por qué tuviste que llamarme hasta Tongyeong? 629 00:43:15,760 --> 00:43:17,230 No sabía que usted también estaba aquí, señora. 630 00:43:18,530 --> 00:43:19,670 ¿Cómo estás? 631 00:43:19,969 --> 00:43:21,170 Lo llamé. 632 00:43:22,239 --> 00:43:26,179 Por cierto, ¿por qué está aquí el tío Seung Jae? 633 00:43:26,510 --> 00:43:27,579 ¿Seungjae? 634 00:43:27,780 --> 00:43:31,050 ¿Seung Jae que hace maíz guksu en un restaurante de maíz guksu? 635 00:43:32,880 --> 00:43:36,690 entonces tu amigo 636 00:43:37,090 --> 00:43:38,789 ¿El sobrino del señor Park? 637 00:43:38,920 --> 00:43:42,559 ¿Y usted es la señora que lo contrató? 638 00:43:50,400 --> 00:43:51,429 ¿Qué? 639 00:43:52,170 --> 00:43:54,570 ¿El hermano Jae Jin está en la isla con una mujer? 640 00:43:54,570 --> 00:43:57,510 ¿Se ha vuelto loco? 641 00:43:57,710 --> 00:43:58,769 Cálmate. 642 00:43:59,210 --> 00:44:01,510 El hermano no puede vagar libremente 643 00:44:01,909 --> 00:44:03,050 Entonces, el hermano mayor te llamó. 644 00:44:03,909 --> 00:44:05,980 El hermano no sabía que vendría el señor Park. 645 00:44:06,219 --> 00:44:07,219 Hermana Yeong Won. 646 00:44:07,320 --> 00:44:10,320 El tío Seung Jae atiende a la señora Hong. 647 00:44:11,320 --> 00:44:14,190 Y serviré al Gran Hermano. No te preocupes. 648 00:44:18,789 --> 00:44:20,960 ¿Vas a ir? Nos vemos. 649 00:44:25,769 --> 00:44:26,840 Jae Jin, ¿dónde estás? 650 00:44:27,099 --> 00:44:29,469 El hermano Yeong Won irá a la isla Yokji a recoger al hermano mañana. 651 00:44:29,869 --> 00:44:31,610 Llámame primero cuando leas esto. 652 00:44:43,219 --> 00:44:44,789 "Director Kang" 653 00:44:46,389 --> 00:44:47,920 "Director Kang" 654 00:44:48,960 --> 00:44:50,960 Doctor Oh, ¿estás bien? 655 00:44:51,559 --> 00:44:53,130 Doctor Oh, ¿estás bien? 656 00:44:54,199 --> 00:44:57,170 Sí, señora. 657 00:44:57,269 --> 00:44:58,400 ¿Qué le pasa? 658 00:45:00,099 --> 00:45:01,570 ¿Qué le pasa? 659 00:45:01,840 --> 00:45:03,139 Así... 660 00:45:03,139 --> 00:45:05,969 No puede hablar ahora 661 00:45:06,210 --> 00:45:08,739 pero con el tiempo mejorará. 662 00:45:08,940 --> 00:45:09,949 Este. 663 00:45:10,710 --> 00:45:13,150 Doctor Oh, ¿recuerda ese día? 664 00:45:13,150 --> 00:45:14,619 Vas a la villa. 665 00:45:16,219 --> 00:45:17,219 Sí. 666 00:45:20,090 --> 00:45:21,119 Yo... 667 00:45:22,190 --> 00:45:23,989 Fui a la villa. 668 00:45:23,989 --> 00:45:25,460 Hombre, esto apesta. Qué... 669 00:45:25,489 --> 00:45:27,130 ¿No podemos simplemente intercambiar mensajes? 670 00:45:27,130 --> 00:45:28,500 Espera, madre. 671 00:45:29,300 --> 00:45:30,469 Doctor Ah. 672 00:45:30,869 --> 00:45:33,340 ¿Viste a Jae Jin en la villa? 673 00:45:37,210 --> 00:45:38,909 ¿Qué es eso? ¿Eso significa que no? 674 00:45:40,010 --> 00:45:41,179 ni siquiera tuve tiempo 675 00:45:43,650 --> 00:45:45,510 verlo. 676 00:45:49,789 --> 00:45:51,250 Escuché que íbamos a morir. 677 00:45:51,820 --> 00:45:52,860 - ¿Qué? - ¿Qué? 678 00:45:54,719 --> 00:45:56,690 Escuché que todos vamos a morir. 679 00:45:57,989 --> 00:45:59,699 Que todos morirán. 680 00:46:03,630 --> 00:46:05,130 ¡Que moriremos! 681 00:46:06,239 --> 00:46:07,840 Médico ¡No! Que mi Jae Jin... 682 00:46:07,840 --> 00:46:10,110 ¡Que mi Jae Jin morirá! 683 00:46:10,110 --> 00:46:11,570 - Está en shock. - ¡Que morirá! 684 00:46:11,670 --> 00:46:14,679 Lo estabilizaré y te llamaré de nuevo. 685 00:46:14,739 --> 00:46:15,840 ¡Enfermero! 686 00:46:18,750 --> 00:46:20,079 ¿Qué dijo? 687 00:46:37,329 --> 00:46:41,469 "Isla Yokji" 688 00:47:06,059 --> 00:47:08,800 ¿Cuándo comenzaron esta relación? 689 00:47:11,469 --> 00:47:12,530 ¿Un año y seis meses? 690 00:47:13,869 --> 00:47:15,400 Quizás haya pasado tanto tiempo. 691 00:47:17,909 --> 00:47:20,639 Sólo que no lo sé. 692 00:47:21,510 --> 00:47:24,780 Mamá acaba de descubrir que todavía estaba sucediendo. 693 00:47:27,849 --> 00:47:28,980 creo que 694 00:47:29,849 --> 00:47:31,320 para entonces ya se habían separado. 695 00:47:37,789 --> 00:47:38,929 mamá tiene que decir 696 00:47:39,929 --> 00:47:42,500 Tenía un aura extraña para un paciente. 697 00:47:53,409 --> 00:47:54,539 "Oficina del director" 698 00:47:55,210 --> 00:47:56,480 Alrededor de ese tiempo 699 00:47:57,079 --> 00:47:58,710 Jae Jin comienza a cambiar. 700 00:48:05,820 --> 00:48:06,820 Hola. 701 00:48:07,590 --> 00:48:09,119 ¿Te gustaría almorzar conmigo? 702 00:48:10,130 --> 00:48:11,389 Primero comeremos el postre. 703 00:48:38,190 --> 00:48:40,989 Quizás no lo sepas, pero las madres pueden leer la mente de los hijos de las madres. 704 00:48:43,230 --> 00:48:45,829 ¿Tu madre les contó sobre el asunto? 705 00:48:45,829 --> 00:48:46,860 - Nos vemos. - Nos vemos. 706 00:48:46,960 --> 00:48:48,199 - No. - Nos vemos. 707 00:48:48,429 --> 00:48:49,730 La madre no los dejó. 708 00:48:50,469 --> 00:48:52,769 "101N 9999" 709 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Eres el novelista Hong Sa Kang, ¿verdad? 710 00:49:20,699 --> 00:49:22,099 Soy tu gran admirador. 711 00:49:39,719 --> 00:49:41,349 ese amor de madre 712 00:49:42,980 --> 00:49:44,590 hermosa 713 00:49:46,519 --> 00:49:47,619 y triste. 714 00:49:48,320 --> 00:49:49,860 Es travieso. 715 00:49:50,059 --> 00:49:53,059 Si recuerdas ese momento, él era diferente. 716 00:49:55,429 --> 00:49:58,230 Inesperadamente, lo entendió de inmediato. 717 00:49:58,969 --> 00:50:01,699 Tomó el cheque y se acabó. 718 00:50:01,840 --> 00:50:04,739 Quiero decir, pensé que todo había terminado. 719 00:50:04,739 --> 00:50:06,440 Jae Jin dice que rompió con ella. 720 00:50:08,010 --> 00:50:09,880 ¿Por qué mamá no me lo dijo? 721 00:50:12,449 --> 00:50:13,519 Porque somos familia. 722 00:50:20,960 --> 00:50:22,860 El viento es demasiado fuerte. 723 00:50:24,460 --> 00:50:26,059 Madre se preguntó cuáles eran sus intenciones. 724 00:50:27,530 --> 00:50:29,099 Mamá dijo que era travieso. 725 00:50:29,329 --> 00:50:32,170 Él tomó el dinero, entonces, ¿por qué si no? 726 00:50:34,099 --> 00:50:35,199 Médico no. 727 00:50:35,699 --> 00:50:37,769 ¿Cómo crees que es su estado mental? 728 00:50:39,340 --> 00:50:41,610 En mi opinión, esto es sólo una aventura. 729 00:50:44,179 --> 00:50:45,780 Decir que estaba detrás del dinero del seguro. 730 00:50:45,780 --> 00:50:47,980 como dijo el investigador privado, 731 00:50:47,980 --> 00:50:49,719 Este asunto ha durado demasiado. 732 00:50:50,320 --> 00:50:51,349 ¿No es eso extraño? 733 00:50:52,349 --> 00:50:54,119 ¿Qué estaba pensando? 734 00:50:55,590 --> 00:50:56,630 Madre. 735 00:50:57,159 --> 00:50:59,030 Mamá me preguntó, pero no escuchó mi respuesta. 736 00:50:59,030 --> 00:51:00,329 ¿Qué opinas? 737 00:51:02,159 --> 00:51:03,230 ¿Es verdad? 738 00:51:04,769 --> 00:51:05,800 Médico no. 739 00:51:07,539 --> 00:51:10,739 No seas demasiado sensible. Tu piel puede envejecer. 740 00:51:30,630 --> 00:51:32,260 Lo vi en la televisión. 741 00:51:32,360 --> 00:51:34,360 - Yo también. - ¿Quién es él? 742 00:51:34,360 --> 00:51:36,130 - ¿No es el Doctor No Yeong Won? - No. 743 00:51:36,230 --> 00:51:37,269 Ella es hermosa. 744 00:52:03,019 --> 00:52:04,159 - Joven Min. - ¿Sí? 745 00:52:05,159 --> 00:52:06,960 Consulte las imágenes de CCTV cercanas. 746 00:52:07,500 --> 00:52:09,130 Bueno. ¿Ahora? 747 00:52:09,360 --> 00:52:10,400 ¿No comemos primero? 748 00:52:11,170 --> 00:52:13,739 Bueno. ¿Pero por qué el Gran Hermano no alimenta a alguien? 749 00:52:13,840 --> 00:52:16,170 y simplemente decirle que trabaje? 750 00:52:16,570 --> 00:52:17,570 Rápido. 751 00:52:17,869 --> 00:52:19,980 Bueno. Voy. ¿Mirar? 752 00:52:23,349 --> 00:52:25,349 Dios, ella es tan hermosa. 753 00:52:25,480 --> 00:52:26,650 Se ve increíble. 754 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Dios mío. 755 00:52:38,030 --> 00:52:39,360 Oye, entra. 756 00:52:41,659 --> 00:52:43,469 ¿Por qué aparecer en televisión? 757 00:52:49,739 --> 00:52:51,639 - Tenemos que darnos prisa. - Bien. 758 00:52:51,639 --> 00:52:53,110 - Sr. Parque. - ¿Sí? 759 00:52:54,880 --> 00:52:56,480 ¿Dónde están los buenos restaurantes aquí? 760 00:52:57,679 --> 00:52:58,710 ¿Buen restaurante? 761 00:52:58,980 --> 00:53:01,280 Jae Jin es un catador de comida. 762 00:53:01,780 --> 00:53:03,849 Realmente no conoces a tu marido. 763 00:53:05,989 --> 00:53:08,690 Jae Jin no come mucho. 764 00:53:08,789 --> 00:53:10,530 pero le gusta la comida de temporada. 765 00:53:12,260 --> 00:53:13,460 Dondequiera que vaya, 766 00:53:13,929 --> 00:53:16,730 es un catador de comida de buen corazón que busca un buen lugar para comer. 767 00:53:19,099 --> 00:53:22,099 Primero visitará un buen restaurante. 768 00:53:33,320 --> 00:53:34,880 Encontré uno. 769 00:53:35,320 --> 00:53:36,320 ¿Dónde? 770 00:53:37,949 --> 00:53:39,690 Este es Gesekki Jjamppong. 771 00:53:40,159 --> 00:53:41,760 - ¿Qué? - ¿Gesekki? 772 00:53:43,730 --> 00:53:44,860 No es lo que piensas. 773 00:53:44,860 --> 00:53:48,230 Cangrejo "Ge", camarones "Sewoo" y vieiras "Kijogae". 774 00:53:48,599 --> 00:53:50,199 Por eso el nombre es Gesekki Jjamppong. 775 00:53:50,530 --> 00:53:53,739 Este es el lugar que debes visitar en esta isla. 776 00:53:53,739 --> 00:53:56,739 Suena delicioso. Geseggi Jjamppong. 777 00:53:56,739 --> 00:53:57,869 madre, 778 00:53:58,440 --> 00:54:00,510 La verdad es Gesekki Jjamppong. 779 00:54:01,079 --> 00:54:02,380 Gesekki Jjamppong. 780 00:54:03,679 --> 00:54:05,480 Bueno, entonces seguiré mi camino. 781 00:54:27,739 --> 00:54:29,969 Trajiste la foto de Lee Se Na, ¿no? 782 00:54:30,710 --> 00:54:33,170 Sí. ¿Pero por qué preguntas por esas fotos? 783 00:54:34,579 --> 00:54:37,880 No puedo andar por ahí buscando a mi hijo de 40 años. 784 00:54:39,510 --> 00:54:41,079 Muy impresionante. 785 00:54:45,989 --> 00:54:47,159 Estarás en el auto, ¿verdad? 786 00:54:47,989 --> 00:54:50,460 Mamá sabe que mostrar la cara no es una buena idea. 787 00:54:55,460 --> 00:54:58,730 "Jjamppong, gukbap de ternera" 788 00:55:03,610 --> 00:55:05,840 ¿Esta persona ha visitado alguna vez este lugar? 789 00:55:06,210 --> 00:55:07,380 Son muchos los clientes que nos visitan. 790 00:55:07,380 --> 00:55:08,940 ¿Cómo puedo recordar a todos? 791 00:55:09,110 --> 00:55:11,280 Estoy ocupado, así que hazte a un lado. 792 00:55:13,349 --> 00:55:14,949 Sabemos que estás ocupado. 793 00:55:18,719 --> 00:55:21,059 "Manos suaves" 794 00:55:21,059 --> 00:55:23,260 Yo mismo hago fideos bastante deliciosos. 795 00:55:25,389 --> 00:55:27,260 Deberías descansar. 796 00:55:35,769 --> 00:55:37,369 Parecía familiar. 797 00:55:37,969 --> 00:55:39,409 ¿Lo has visto? 798 00:55:40,679 --> 00:55:42,809 ¿No es esta la mujer? Llegó hace unos cuatro días. 799 00:55:42,809 --> 00:55:44,949 - ¿No lo recuerdas? - No. 800 00:55:44,949 --> 00:55:47,349 Ambos pidieron mucha comida. 801 00:55:48,650 --> 00:55:51,650 Una mujer muy hermosa y un hombre que come mucho. 802 00:55:52,320 --> 00:55:53,489 ¡Correcto! 803 00:55:53,960 --> 00:55:55,920 Son asombrosos. 804 00:55:55,920 --> 00:55:58,159 - ¿No están sentados ahí? - Tienes razón. 805 00:55:58,929 --> 00:56:02,159 Los recuerdo porque el chico se los comía muchos. 806 00:56:05,869 --> 00:56:07,070 Es delicioso. Tienes que comer también. 807 00:56:19,150 --> 00:56:21,079 - ¿Qué es? - Se siente como mukbang. 808 00:56:21,079 --> 00:56:22,150 Divertido de ver. 809 00:56:22,150 --> 00:56:23,179 - ¿Es eso así? - Sí. 810 00:56:24,090 --> 00:56:26,989 ¿Debería cambiar de trabajo? 811 00:56:27,989 --> 00:56:30,090 "Hoy voy a comer comida china". 812 00:56:32,090 --> 00:56:33,699 Tengo que agregar arroz. 813 00:56:37,530 --> 00:56:38,599 No. 814 00:56:39,230 --> 00:56:41,570 No. 815 00:56:41,570 --> 00:56:42,570 Espera. 816 00:56:42,969 --> 00:56:45,570 ¿Dijiste que come mucho? 817 00:56:46,170 --> 00:56:49,679 ¿No te equivocas? 818 00:56:50,849 --> 00:56:53,679 Mi hijo no come mucho. 819 00:56:54,619 --> 00:56:57,090 Suele comer lechuga y alimentos ricos en proteínas. 820 00:56:57,190 --> 00:57:00,260 Correcto. La mujer muy hermosa no comió mucho. 821 00:57:00,260 --> 00:57:03,590 El hombre comió con ganas. 822 00:57:03,929 --> 00:57:05,889 Se comió un plato grande de Gesekki Jjamppong. 823 00:57:05,889 --> 00:57:08,460 Come tangsuyuk, yusanseul, 824 00:57:08,460 --> 00:57:10,329 ohyangjangyuk e incluso palbochae. 825 00:57:10,429 --> 00:57:12,070 Pensé que estaba filmando mukbang. 826 00:57:13,599 --> 00:57:15,769 Lo siento por tu hija. 827 00:57:15,769 --> 00:57:18,239 Ese hombre debe ser rico. 828 00:57:18,239 --> 00:57:20,239 Debe ser por eso que come como un cerdo. 829 00:57:20,239 --> 00:57:22,079 Sólo recuerdo eso. 830 00:57:25,380 --> 00:57:28,250 Sr. Park, vámonos. 831 00:57:33,420 --> 00:57:35,519 ¿Por qué hay tanto ruido afuera esta mañana? 832 00:57:35,920 --> 00:57:37,730 Quién sabe. Es un caos ahí fuera. 833 00:57:38,760 --> 00:57:40,059 Creo que escuché que alguien se suicidó. 834 00:57:40,559 --> 00:57:42,099 Encuentran el coche en el mar. 835 00:57:45,070 --> 00:57:46,329 Todos murieron. 836 00:57:46,900 --> 00:57:49,469 Todos los hombres con los que entró en contacto están muertos. 837 00:57:57,250 --> 00:57:59,179 ¿Qué pasó? 838 00:57:59,780 --> 00:58:01,119 Te avisaré cuando regrese. 839 00:58:01,550 --> 00:58:04,719 Es extraño que quieras que se cancele todo. 840 00:58:04,719 --> 00:58:06,590 Nunca has hecho eso. 841 00:58:07,719 --> 00:58:08,889 Yeong ganó, 842 00:58:08,889 --> 00:58:12,329 Los santos budistas dicen que hay que ir al sur para encontrar un camino. 843 00:58:12,960 --> 00:58:13,960 ¿Sur? 844 00:58:15,099 --> 00:58:16,969 Eso es lo que parece. Ese santo debe ser grande. 845 00:58:21,699 --> 00:58:23,239 Entre rápido, señora No. 846 00:58:23,840 --> 00:58:24,940 Te llamaré de nuevo. 847 00:58:27,539 --> 00:58:29,280 ¿Adónde vamos ahora? 848 00:58:29,940 --> 00:58:31,710 ¿Lo encontraste? 849 00:58:33,980 --> 00:58:35,780 Escuché que encontraron un auto en el mar. 850 00:58:37,519 --> 00:58:39,289 - ¿Auto? - Sí. 851 00:59:13,889 --> 00:59:14,889 - ¿Qué pasó? - ¿Has oído? 852 00:59:51,329 --> 00:59:52,760 "Acceso limitado" 853 00:59:54,829 --> 00:59:57,030 "83H 2949" 854 01:00:04,269 --> 01:00:05,440 Dios mío. 855 01:00:05,570 --> 01:00:06,639 Ese no es su auto, ¿verdad? 856 01:00:07,579 --> 01:00:08,809 "83 H 2949" 857 01:00:08,809 --> 01:00:11,409 H 2949. 858 01:00:11,980 --> 01:00:14,619 Ese es su auto. El que contrató el doctor Choi. 859 01:00:14,750 --> 01:00:15,780 ¡Dios mío! 860 01:00:38,269 --> 01:00:39,269 ¿Qué es eso? 861 01:00:39,539 --> 01:00:40,579 ¡Madre! 862 01:01:00,559 --> 01:01:03,630 "Agridulce infierno" 863 01:01:32,130 --> 01:01:34,929 Hay cosas que han pasado que no deberías saber. 864 01:01:35,130 --> 01:01:36,559 Te sientes aliviado, ¿verdad? 865 01:01:36,599 --> 01:01:39,630 Te dije que deberíamos llamar a la policía. 866 01:01:40,940 --> 01:01:44,340 Es una pena no saber por qué tuvo que morir. 867 01:01:44,340 --> 01:01:45,710 No entiendo lo que pasó. 868 01:01:45,969 --> 01:01:48,380 No sé qué es real y qué es falso. 869 01:01:48,639 --> 01:01:51,250 Ni siquiera estoy seguro de mi propia familia. 870 01:01:51,449 --> 01:01:53,849 - Todos morirán. - Te cortaste el pelo. 871 01:01:54,420 --> 01:01:56,619 Yo también tengo miedo. ¿Pero qué puedo hacer? 872 01:01:57,650 --> 01:01:59,019 Soy la madre de Do Hyun. 873 01:01:59,650 --> 01:02:01,489 No puedo permitirme derrumbarme así.